Are You Ready To Go International?

Although North Americans were the dominant population on the Internet, that has now changed, and the rest of the world has caught up rapidly. And while English is still the most widely used Internet language, it's not the language of choice for many, many Internet users.

So are YOU ready to communicate in this international medium? Whether you're building your own Web site, taking part in discussion groups, visiting a chat room, or just sending and receiving e-mail, you'll meet more and more "foreigners" on the Internet - and vice versa, of course.

Let's look at some tips for communicating effectively in this new global village.

1. Write in plain English

Write clearly, with small words and short sentences. If you're writing long messages or creating long Web pages, include a simple summary at the top.

Be very careful to write exactly what you mean. If you're writing for a general audience, avoid sarcasm, colloquialisms and other things that rely on a certain tone of voice or cultural background.

2. Watch out for phrases with two meanings

Although English is the de facto international language of the Internet, differences abound between, say, English and American English. It's easy enough to allow for differences in the way that we spell "colour", "apologise" and "organisation", but other - more subtle - differences can easily lead to misunderstandings.

For example, does "bi-weekly" mean twice a week or once every two weeks? It's different for Australians and Americans. Similarly, when Australians "table an issue", they are raising it for discussion, but for Americans, "tabling an issue" means putting it aside.

3. Include area codes in phone numbers

Any time you quote a telephone, fax or mobile (cell) phone number on the Internet, ask yourself whether your readers reside outside your local area. If you're potentially addressing distant readers, include your international code and area code in these numbers.

4. Allow for variations in postcodes

American zip codes and Australian postcodes use numbers only; U.K. postcodes contain letters and numbers; Singaporean postcodes use numbers only, but appear in a different place in the address; all have different lengths from each other.

If your Web site includes an order form or a demographic survey, allow for postcodes that fall outside your own local format.

5. Include your full postal address

If you're addressing an international audience, include your country in your postal address. Don't expect people to just figure it out. This seems obvious, but a surprising number of businesses on the Internet forget it.

6. Include international postage costs

If you're selling anything through e-mail or your Web site, cater for international orders, whether you expect them or not. Find out the cost of international postage and shipping, and publish the costs for your customers.

This is a complex area because of the variety of options, depending on the source and destination countries, methods and speed of delivery, customs and duties, and more.

Simplify this as much as possible for your customers. It's better to start with something very simple (for example, one postage price for all international orders, regardless of destination) and adapt it with experience. Or eliminate postage costs entirely, as Rachel Green does on her site by offering free postage anywhere in the world:

http://www.rachelgreen.com

7. Explain your currency

If you use a currency that's common to other countries - such as dollars - make it clear which version you mean. Some Web sites quote their prices in American dollars as a kind of "universal currency", but most use local currency.

Include a link to a currency converter on your Web site to make it easy for your international visitors. Here's one to use:

http://www.xe.com/ucc

8. Be aware of time zones

If you're writing a time (for example, the time when you're available in a chat room) for people in specific time zones, include their local times as well. When writing for an international audience, include the time in GMT (Greenwich Mean Time).

Include a link to a time zone converter on your Web site - for example:

http://www.timeanddate.com

9. Use icons carefully

Choose icons on your Web site carefully. For example, not everybody understands what a "STOP" sign means; and a "thumbs up" sign can offend people from some cultures.

In fact, it's so easy to misunderstand icons - even within a culture - that you should always supplement them with clear descriptions.

10. Tolerate mistakes

The more you use the Internet, the more you'll communicate with people who don't speak or write English as well as you do. Be tolerant of poor spelling, bad grammar and typing mistakes when you receive e-mail or take part in Internet discussion groups.

Of course, this is just common courtesy, but again it's surprising to see how many people attack others when they think they can hide behind the safety of their keyboard.

About The Author

Gihan Perera is the author of "Make More Money From Your Web Site". Visit http://www.firststep.com.au and get your free e-book "The Seven Fatal Mistakes That Almost Every Business Owner Makes on Their Web Site" - PLUS free resale rights.

You have permission to publish this article electronically or in print, free of charge, as long as the bylines are included. A courtesy copy of your publication would be appreciated.

gihan@firststep.com.au

---

Leverage - A Small Step For You /A Big Change For Your Career

Cassy was an employee of a nonprofit who had been... Read More

Top Ten Traits of Strategic Thinkers

Want to become more strategic? Add these traits to your... Read More

Mastermind Your Way to Success

What do Mark Victor Hansen, Robert Allen, Anthony Robbins, Andrew... Read More

Business Planning and the ?Bozo? Factor

"Bozo" ? A clown with a forlorn look, always finding... Read More

Innovate Today for Great Leaps Forward Tomorrow

How often does your company make a quantum leap forward?... Read More

How to Write a Business Plan in Five Steps

People often ask "What makes a good business plan? Or,... Read More

Benefiting from Strategic Thinking

I recently took an organizational behavior class where my professor... Read More

Site Selection and Demographic Tips for Establishing Outlets

Many cities have home pages on the Internet. Many of... Read More

The Magic Of Exponential Business Growth

Is there a 'magical' way to exponentially grow your business?It's... Read More

Top Reasons To Form A Strategic Business Alliance

A strategic alliance is when two or more businesses join... Read More

Content Management: Wise Investment for Business Prosperity

The time when a website was just a simple set... Read More

The 7 Critical Steps to Formulating Your Annual Strategic Business Plan

Businesses tend to avoid doing their annual business plan thinking... Read More

Changing Strategy Without Losing Your Customers - Three Vital Steps to Refining Your Strategy

American Eagle Outfitters and Wet Seal Stores have issued statements... Read More

Defining Go for It Business Goals

Many business start-up kits or consultants will tell you one... Read More

Do You Really Need a Business Plan?

"I don't need a business plan."Neither did Alice in Wonderland."Would... Read More

Breaking the Growth Barriers in the Information Technology and Software Sector

There's nothing automatic about corporate growth, particularly in the information... Read More

ERP Role in Selling Your Mid-size Business ? Microsoft Great Plains and CRM Example

If you own the mid-size business and actively work in... Read More

Sony?s PSI Project

In 1989, Sony founded its Institute of Wisdom at the... Read More

3 Ps of Planning - Prepare, Personalize, Pilot

Here's a really simple way to make sure your plans... Read More

Family and Friends Referrals Make the Best Franchisees

As a franchisor it is imperative that you seek, find... Read More

3 Undercover Ways to Make Big Profits from Your Competition

You have heard that there is extra money on the... Read More

Three Easy Ways To Know Thy Competitor

"Did you hear what your competitor is doing?" This question... Read More

How to Develop a Successful Board of Advisors (...and Why You Should!)

In today's rapidly changing and highly competitive markets, many privately... Read More

Invalid Excuses for Poor Business Results - Rising costs

Note to Northwest Airlines ? It's not about fuel costsFor... Read More

Your Business: Will It Have A Happy Ending?

"Begin with the end in mind," says Stephen Covey in... Read More

2 Simple Steps Before Starting Your Business

There is so much small business information available today that... Read More

Business Problem Solving

Is there really anything as a problem? Does chaos or... Read More

Thinking Like A Farmer

One of the difficulties we face in our industrialized age... Read More

Microsoft Great Plains Implementation: Pharmaceutical Corporation Specifics ? overview

Microsoft Business Solutions Great Plains serves mid-size and large clients... Read More

Why 9 in 10 Businesses are Overspending on Day-to-day Expenses

Experts estimate that 90 percent of Australian businesses are overspending... Read More

How To Kick Start Your Business And Double Your Profits

This will make some people angry as hell, but it's... Read More

Business Disaster? Wont Happen to Me

As fast as you can say business disaster, your business... Read More

Art of Succession Planning

Succession planning, like any business acumen, is both an art... Read More