The Treasure of Catalina Huanca (In English and Spanish)

Note: written after seeing the little adobe 16th century church San Sebastian, in San Jeronimo, by the mountains of Huancayo, Peru, after being taken there by the Wandering Quechua guide, Enrique (4-13-2005).

The Treasure of Catalina Huanca

Written by Dennis L. Siluk

There, by the lofty mountains fair

Hidden under the earth by Huancayo In San Jerónimo de Tunan-

Is Catalina's treasure of gold!

Whereupon, the Spaniards killed

Atahualpa, the Inca King--; Hence, Catalina turned around to seek

And found-her new, sacred ground!...

And, a glutted stream swept-

This little adobe church Called San Sebastian-ever since

In the lofty mountains by Huancayo!...

Spanish Version Por Dennis L. Siluk

Translated by: Rosa and Minerva Peñaloza

Note: Escrito después de visitar la pequeña iglesia San Sebastián construida de adobe en el siglo 16, en San Jerónimo de Tunan, por las montañas de Huancayo, Perú, después que ser tomado allí por el Peregrino Quechua guía, Enrique (4-13-2005)

El Tesoro de Catalina Huanca

Allí, por las altas montañas

Ocultado bajo la tierra de Huancayo En San Jerónimo de Tunan-

¡Esta el tesoro de oro de Catalina!

Por el cual, los españoles mataron

Atahualpa, el Inca Rey-; De ahí, Catalina giró para buscar

¡Y encontró - su nueva tierra sagrada!...

Y, una corriente saturada barrió-

Esta pequeña iglesia de adobe Llamada San Sebastián - desde entonces

¡En las altas montañas de Huancayo!...

Mr. Siluk in an International Poet and Author, his web site is http://dennissiluk.tripod.com

In The News:


pen paper and inkwell


cat break through


The King and Delka & Moiromma: the Cold Planet [Parts 25 and 26]

#25The King and Delka [Split Mawkishness-on Moiromma /Part V]Sickly SentimentalityI... Read More

Uamaks Aquatic [suspense: now in Spanish and English]

Delicately, my mind was selecting a muffled tune, out of... Read More

A Different Place...

I wish we had met 20 years ago... A different... Read More

The Art of Receiving Poetic Critique

You can show your poem to your mom, your spouse,... Read More

Why I enjoy Writing?

During interviews and general conversations with the public,one of the... Read More

Two Poems and an Analysis [?Witness,? & ?An Old Love?]

Two Poems and an Analysis ['Witness,' & 'An Old Love']WitnessMy... Read More

The Valley Of Pain

We were exiled from the Garden of Eden. Its... Read More

Antidotes for an Alibi

Amy King's first full-length collection, Antidotes for an Alibi, insists... Read More

New Poetic Work By Ethiopian Immigrant Promotes Respect, Courage And Cultural Sensitivity

McLean, VA - "The Healing Conscious" tells the story of... Read More

A Hundred and Fifty Dead [Korean War--l952]

There I sat, ninety-five degree weatherOutside; the bookstore café, was... Read More

Rules for Writing Poetry

You've been writing poetry since that first assignment in your... Read More

Never Ever More

Once upon a midnight dreary, coffee cold and vision... Read More

Africa

AFRICA (to africans in diaspora)africa here i come, africa africa... Read More

A Dose of Laughter

I'm not well. Can't you tell? Kinda low, so,... Read More

Wars, Air of Ambiguity [for: Lt. Laura Walker] in SPANISH and English

Wars, air of AmbiguityDedicated to 1st. Lt. Laura Walker (From... Read More

Three Poems: The Monkey Man of Lima, Plus Two More

What Hides behind the Minute?What hides behind the minute? It... Read More

Memoirs of a Wastelands Rim [a Poem: now in Spanish and English]

Memoirs of a Wasteland's RimIt still was light when she... Read More

Farewell to Lester Graybill

I never met a man, who could shake my hand,... Read More

Two Poems, with Figurative Language

Says Mr. Dennis Siluk, when asked to review his poetry... Read More

A Death in Cajamarca, Peru (Atahualpa, in Cajamarca ((in English and Spanish))

The Epic Poem:A Death in Cajamarca, Peru [Atahualpa, in Cajamarca]Advance:... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Growing

Growing hurts sometimes; saying goodbye to friends, ... Read More

In The Midst Of All

In the midst of darkness, there is light. In... Read More

Africa - Wheres The Profit?

A poetic comment that just welled up inside my head... Read More

Two Poems: Boyhood, and Old Age [with a note on style]

BoyhoodOh me! Thy glorious days have flown! I mealy noticed,... Read More

Four Poems: Two for the Devil, Two for Peru

Here is some witty poetry (not sure if that is... Read More

Two Poems Written During Recovery

Since my wife and I are moving, or preparing to... Read More

The Plane from Iquitos [1959-Part One]

Iquitos & the Amazon Part OneIt was December 2, l959,... Read More

Mother, I Dont Mind The Pain

I am among those who know that one never recovers... Read More

Four Poems: Grendels Nature...the Racetrack...Counting days...[Now in English and Spanish]

English Version1) Grendel's DivorceYou must know that I do not... Read More

Wondering

How I wonder what he's doing as I sit alone... Read More

In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt]

In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check... Read More

Our Home

Our home was warm in the shade of the trees... Read More