As a student of Spanish, my goal was to think in Spanish. Skip the word-by-word translation so I'd have the necessary speed to speak and listen. I know words in Spanish that I'd be hard pressed to translate. Usually profanity, I confess. Chingow!
For years my students here in China have studied grammar, and know it better than you or I. They read. They write. But speaking involves moving faster than that. In conversation, we don't have time to write it first and make sure it's all grammatically flawless, then read it aloud, perhaps after a bit of rehearsal.
So, I try to give them a chance to practice putting words together on the fly, rules be damned. The rules they've internalized will kick in and keep them comprehensible, which will build their confidence in their ability to keep creating conversation that way.
This is not unlike what we go through as authors. First we study rulebooks, perhaps take some classes, and conclude just about everything we're is doing is wrong. So many rules to memorize. We might dread sitting down to write with all those constraints.
But really, it's not about memorizing rules at all. It's about internalizing the rules, following them (or not if you prefer) without being consciously aware of what they are. They're there, but in the background.
The story's what matters. You're supposed to be having fun, not "working." At least not during the creation phase.
We don't always take the time to say, "I've written ten active sentences in a row so maybe I'll whip in a passive one now" or "I need a beat for every X lines of dialogue." I published four novels and edited dozens more before I learned what a beat was. (It's a pause so the reader can catch his/her breath.)
And, of course, since it is writing and not speaking, we can always go back and revise later. Then rely on editors to catch what we missed, or at least make us wonder why we wrote it this way instead of that way.
Some authors aren't even consciously aware of "the rules." They've never taken a class, never read a book about writing. They're simply avid readers who one day decided to write. But they've internalized the rules as well. It comes from reading.
I've said it before and I'll say it again. If you want to write, you must read. If you don't like reading, maybe writing isn't for you. It's not about writing because you want to say, "I am a writer." It's about writing because you enjoy writing.
And, it's really nice when you've been writing for a long time to go back and read a book about how to write. You might find one or two things to tweak in your technique, as opposed to a daunting laundry list of flaws. It's much easier to internalize one or two new rules than 50 or 100!
Copyright 2004, Michael LaRocca
Michael LaRocca's website at http://www.chinarice.org was chosen by WRITER'S DIGEST as one of The 101 Best Websites For Writers in 2001 and 2002. His response was to throw it out and start over again because he's insane. He teaches English at a university in Hangzhou, Zhejiang Province, China, and publishes the free weekly newsletter WHO MOVED MY RICE?
In the current job market, many editorial workers have turned... Read More
My Dad has this old joke that goes, "What's the... Read More
Our Image-Driven SocietyWe live in a new image-driven society. It... Read More
Proofreading worksheets are a great tool to help individuals open... Read More
Iā??ve spoken to hundreds of editors, employers, and project managers... Read More
All the famous writers I heard of could paper the... Read More
Among the various foolproof methods used to boost traffic to... Read More
If you dream of turning your book into a best... Read More
DEFINITIONSRetail margin is basically the difference between your book's wholesale... Read More
EditingExpect, allow, and accept that every first draft will represent... Read More
Sometimes a freelance writing career can feel very much like... Read More
In the 7th grade I wanted to be an architect... Read More
"The Magic of Layout..."???Okay... "magic" might seem a bit over... Read More
Readers often send me interesting and exciting e-mails about the... Read More
Chances are, you'll be busy over the next several weeks.... Read More
PASSED, PASTPassed is the past tense of pass. Past means... Read More
Interested in breaking into writing or breaking into a new... Read More
Screenwriting is a competitive trade. To distinguish yourself as a... Read More
My dad was wrong. I just discovered that I am... Read More
Is there a book inside of you? Yes? Then why... Read More
When you get stuck for ideas, and the words won't... Read More
Every writer expends a great deal of creative energy developing... Read More
A writer can never be self indulgent whether writing fiction,... Read More
Without denigrating the work and contribution of Syd Field to... Read More
I'm willing to bet that quite a number of you... Read More
SALE, SAIL Sale is either offering something for purchase... Read More
When we think of writing it triggers many thoughts and... Read More
Your struggling to sell just a few copies of your... Read More
Why would anyone want to write for trade journals? Aren't... Read More
Way back in your early school years, you were probably... Read More
Any article, report or book which is bought or sold... Read More
Hands up all those who'd like to have a successful... Read More
Welcome to the zany ideas of a productive writer. My... Read More
To write books for readers at an elementary reading level... Read More
Fiction manuscripts receive feedback that addresses and scores:· The theme... Read More
Writers are often are greatly surprised or disappointed by how... Read More
Riding on the fumes of potential, you take pen to... Read More
In the current job market, many editorial freelancers have turned... Read More
Questions and answers on writing life experiences for ourselves and... Read More
If your cash is running out fast and you have... Read More
Every morning I excitedly get out of bed. Just a... Read More
SO YOU WANT TO BE A WRITER?Many people have entertained... Read More
1 - Join a reading or writing group. Ask members... Read More
User documentation is all too often written by programmers for... Read More
Your query letter can be a deal maker or a... Read More
All Writers need the press, especially new writers. As a... Read More
First, let's tackle the question that is uppermost in many... Read More
If you dream of turning your book into a best... Read More
Every writer expends a great deal of creative energy developing... Read More
Writing is a muscle that needs exercise to stay in... Read More
Becoming an author is probably a lot easier than you... Read More
What is a freelance grant writer? These individuals have a... Read More
What am I going to write about?Which topic is the... Read More
Don't they drive you nuts?You can visit all the rules... Read More
As a student of Spanish, my goal was to think... Read More
Back in the mid to late 1980s I was a... Read More
'Summer afternoon - summer afternoon; to me those have always... Read More
Finding the time to write a novel is one of... Read More
As you set out to create your first niche non-fiction... Read More
Despite the widespread use of e-mail in commerce today, traditional... Read More
More Tips For New Writers (Part I)Explain in your own... Read More
During my 25-year career in a variety of professional positions... Read More
Eight or nine times out of ten, picking up and... Read More
Joanne Kathleen Rowling was born in Chipping Sodbury,England in 1965.... Read More
All the famous writers I heard of could paper the... Read More
Clustering, also called Mind Mapping, is a great way to... Read More
Writing |